은어
1~1줄 같음
22
33## 개요
44
5+**게이 은어**는 한국 게이들이 자신과 상대, 성향과 식, 만남과 장소를 가리킬 때 쓰는 말이다.
6+게이 용어, 게이말이라고도 부른다.[^timeout-2015][^mmtg-2025]
5−**게이 은어**는 한국 게이들이 자신과 상대, 성향과 식, 만남과 장소를 가리킬 때 쓰는 말입니다.
6−게이 용어, 게이말이라고도 부릅니다.[^timeout-2015][^mmtg-2025]
77
88[남자애 CHILD B, 「OT 게이들의 은어」](https://www.youtube.com/watch?v=lgzXZ2_M340)
99
1010`이반`은 1990년대 후반 PC통신의 동성애자 모임에서 널리 퍼졌고,[^kscrc-iban] `때짜`,
11+`마짜`, `전차`처럼 1990년대 이전에 쓰던 말은 지금 거의 쓰지 않는다.[^chingusai-top]
11−`마짜`, `전차`처럼 1990년대 이전에 쓰던 말은 지금 거의 쓰지 않습니다.[^chingusai-top]
1212
1313## 정체성
1414
15+**이쪽**은 게이가 자신이나 같은 처지의 사람을 돌려 부르는 말이다. `게이`라고 소리 내어 말하기
16+어려운 자리에서 쓴다. ~~어느 쪽인지는 다들 안다.~~ "저 사람 이쪽 같아", "너 이쪽 아니지?"처럼 쓴다.[^chingusai-ichok] 넓게는
17+성소수자 전반을 가리키기도 한다. 지금도 흔히 쓰는 말이다.[^mmtg-2025]
15−**이쪽**은 게이가 자신이나 같은 처지의 사람을 돌려 부르는 말입니다. `게이`라고 소리 내어 말하기
16−어려운 자리에서 씁니다. "저 사람 이쪽 같아", "너 이쪽 아니지?"처럼 씁니다.[^chingusai-ichok] 넓게는
17−성소수자 전반을 가리키기도 합니다. 지금도 흔히 쓰는 말입니다.[^mmtg-2025]
1818
19+**일반**은 이성애자를 가리킨다. "쟤는 일반이야"라고 하면 게이가 아니라는 뜻이다.[^mmtg-2025]
19−**일반**은 이성애자를 가리킵니다. "쟤는 일반이야"라고 하면 게이가 아니라는 뜻입니다.[^mmtg-2025]
2020
2121**이반(異般)**은 이성애자를 `일반(一般)`이라 부르는 데 빗대어, 그와 다르다는 뜻으로 만든
22+말이다.[^urimal-iban] 처음에는 두 이(二)를 써서 `二般`으로 적다가 다를 이(異)를 쓰는 `異般`이
23+굳었다.[^chingusai-iban] 1990년대 후반 PC통신의 동성애자 모임에서 널리 퍼졌고, 2000년대에는
24+오프라인 모임에서도 흔히 썼다. 2010년대 이후로는 쓰임이 줄었다. 게이 사이트 이반시티의
25+이름에 이 말이 남아 있다.[^kscrc-iban]
22−말입니다.[^urimal-iban] 처음에는 두 이(二)를 써서 `二般`으로 적다가 다를 이(異)를 쓰는 `異般`이
23−굳었습니다.[^chingusai-iban] 1990년대 후반 PC통신의 동성애자 모임에서 널리 퍼졌고, 2000년대에는
24−오프라인 모임에서도 흔히 썼습니다. 2010년대 이후로는 쓰임이 줄었습니다. 게이 사이트 이반시티의
25−이름에 이 말이 남아 있습니다.[^kscrc-iban]
2626
27+**헤테로**는 이성애자(heterosexual)를 줄인 말이다.[^pflag-terms]
27−**헤테로**는 이성애자(heterosexual)를 줄인 말입니다.[^pflag-terms]
2828
29+**퀴어**는 이성애자가 아닌 성소수자 전체를 이르는 말이다. 영어로 `이상한`이라는 뜻의
30+멸칭이었지만, 지금은 정체성과 자긍심을 드러내는 말로 쓴다.[^urimal-queer]
29−**퀴어**는 이성애자가 아닌 성소수자 전체를 이르는 말입니다. 영어로 `이상한`이라는 뜻의
30−멸칭이었지만, 지금은 정체성과 자긍심을 드러내는 말로 씁니다.[^urimal-queer]
3131
3232## 성향
3333
34+**탑**, **바텀**, **올**은 항문 성교에서 어느 역할을 좋아하는지를 가리키는 말이다. 앱 프로필에서는
35+이 셋을 묶어 **포지션**이라고 부르고,[^huffpost-2021] 게이끼리는 **성향**이라고도 한다.[^chingusai-not-t]
34−**탑**, **바텀**, **올**은 항문 성교에서 어느 역할을 좋아하는지를 가리키는 말입니다. 앱 프로필에서는
35−이 셋을 묶어 **포지션**이라고 부르고,[^huffpost-2021] 게이끼리는 **성향**이라고도 합니다.[^chingusai-not-t]
3636
3737| 말 | 뜻 | 옛말 |
3838| --- | --- | --- |
39~39줄 같음
4040| **바텀** (B) | 삽입받는 쪽을 좋아하는 사람[^chingusai-bottom] | 마짜 |
4141| **올** | 두 역할을 다 하는 사람[^chingusai-all] | 전차 |
4242
43+- **올탑**은 두 역할을 다 하지만 탑 쪽에 가까운 사람, **올텀**은 바텀 쪽에 가까운 사람이다.
44+ 올텀은 `올바텀`을 줄인 말이다.[^mmtg-2025]
43−- **올탑**은 두 역할을 다 하지만 탑 쪽에 가까운 사람, **올텀**은 바텀 쪽에 가까운 사람입니다.
44− 올텀은 `올바텀`을 줄인 말입니다.[^mmtg-2025]
4545- 탑과 바텀은 성관계의 역할만이 아니라 남성적인 사람과 여성적인 사람을 가리키는 뜻으로 번져
46+ 쓰이기도 한다. 반대로 이 셋으로 사람을 나누는 데 의미를 두지 않는 게이도 많다.[^chingusai-all]
47+- `때짜`, `마짜`, `전차`는 1990년대 이전에 쓰던 말이다. 지금은 거의 쓰지 않는다.[^chingusai-top]
46− 쓰이기도 합니다. 반대로 이 셋으로 사람을 나누는 데 의미를 두지 않는 게이도 많습니다.[^chingusai-all]
47−- `때짜`, `마짜`, `전차`는 1990년대 이전에 쓰던 말입니다. 지금은 거의 쓰지 않습니다.[^chingusai-top]
4848
4949## 식성
5050
51+**식**은 성적으로 끌리는 외모나 스타일을 말한다. `식성`에서 앞 글자만 뗀 말이다.[^chingusai-sik]
52+"식이 어떻게 되세요?"는 어떤 사람을 좋아하느냐는 질문이다.
51−**식**은 성적으로 끌리는 외모나 스타일을 말합니다. `식성`에서 앞 글자만 뗀 말입니다.[^chingusai-sik]
52−"식이 어떻게 되세요?"는 어떤 사람을 좋아하느냐는 질문입니다.
5353
54+- **노식**: 식이 아닌 사람. 성적으로 전혀 끌리지 않는 사람을 말한다. "저 사람 노식이야"[^mmtg-2025]
54−- **노식**: 식이 아닌 사람. 성적으로 전혀 끌리지 않는 사람을 말합니다. "저 사람 노식이야"[^mmtg-2025]
5555- **잡식**: 특정한 식을 가리지 않는 사람[^kscrc-sik]
56+- **만식**: 누가 봐도 호감을 주는 사람. 만인의 식이라는 뜻이다[^chingusai-sik]
56−- **만식**: 누가 봐도 호감을 주는 사람. 만인의 식이라는 뜻입니다[^chingusai-sik]
5757- **올식**: 내 이상형에 딱 맞는 사람[^chingusai-sik]
5858
5959## 외모
6060
61+식을 말할 때는 체형을 기준으로 삼는 경우가 많다.[^kscrc-sik] 체형을 가리키는 말도 여럿으로
62+갈라져 있고, 서로 붙여 쓰기도 한다.[^chingusai-sik]
61−식을 말할 때는 체형을 기준으로 삼는 경우가 많습니다.[^kscrc-sik] 체형을 가리키는 말도 여럿으로
62−갈라져 있고, 서로 붙여 쓰기도 합니다.[^chingusai-sik]
6363
6464| 말 | 뜻 |
6565| --- | --- |
66+| **말라**, **슬림** | 마른 체형. 말라가 더 마른 쪽이고, 슬림은 약간 마른 사람을 가리킨다[^chingusai-sik] |
66−| **말라**, **슬림** | 마른 체형. 말라가 더 마른 쪽이고, 슬림은 약간 마른 사람을 가리킵니다[^chingusai-sik] |
6767| **스탠** | 평균 체형[^chingusai-sik] |
6868| **건장** | 몸이 튼튼하고 힘이 세 보이는 체형[^mmtg-2025] |
6969| **통** | 통통한 체형[^chingusai-sik] |
7070| **뚱** | 뚱뚱한 체형[^chingusai-sik] |
71+| **근육** | 근육이 붙은 체형. `통근육`, `근육건장`, `슬림근육`(슬근)처럼 다른 말과 붙여 쓴다[^mmtg-2025] |
71−| **근육** | 근육이 붙은 체형. `통근육`, `근육건장`, `슬림근육`(슬근)처럼 다른 말과 붙여 씁니다[^mmtg-2025] |
7272
73+**베어**는 체모가 많고 덩치가 큰 게이를 가리킨다. 1980년대 미국 샌프란시스코에서 덩치 큰
74+게이들이 모임을 만들며 생긴 하위문화에서 왔다. 한국에서는 주로 뚱뚱한 체격의 게이를
75+두루 베어라고 부른다.[^chingusai-bear]
73−**베어**는 체모가 많고 덩치가 큰 게이를 가리킵니다. 1980년대 미국 샌프란시스코에서 덩치 큰
74−게이들이 모임을 만들며 생긴 하위문화에서 왔습니다. 한국에서는 주로 뚱뚱한 체격의 게이를
75−두루 베어라고 부릅니다.[^chingusai-bear]
7676
77+**일틱**은 게이 티가 나지 않고 일반처럼 보이는 사람이나 스타일을 말한다. `일반`에서 나온
78+말이다.[^chingusai-iltik] "나 오늘 좀 일틱하지 않아?"처럼 쓴다.[^timeout-2015]
77−**일틱**은 게이 티가 나지 않고 일반처럼 보이는 사람이나 스타일을 말합니다. `일반`에서 나온
78−말입니다.[^chingusai-iltik] "나 오늘 좀 일틱하지 않아?"처럼 씁니다.[^timeout-2015]
7979
80+**걸커**는 `걸어다니는 커밍아웃`을 줄인 말이다. 아무것도 하지 않아도 겉모습만 보면 게이인 줄
81+알 것 같은 사람을 가리킨다.[^chingusai-geolker]
80−**걸커**는 `걸어다니는 커밍아웃`을 줄인 말입니다. 아무것도 하지 않아도 겉모습만 보면 게이인 줄
81−알 것 같은 사람을 가리킵니다.[^chingusai-geolker]
8282
8383## 끼
8484
85+**끼**는 여성스러움이 과장된 말투나 몸짓을 가리킨다.[^chingusai-kki] "끼가 많다", "끼스럽다",
86+"끼 터진다"처럼 쓴다.[^timeout-2015]
85−**끼**는 여성스러움이 과장된 말투나 몸짓을 가리킵니다.[^chingusai-kki] "끼가 많다", "끼스럽다",
86−"끼 터진다"처럼 씁니다.[^timeout-2015]
8787
88+**끼순이**는 끼가 많은 게이를 부르는 말이다. 친한 사이에서 농담으로도 쓰지만, 끼가 많다는
89+이유로 낮잡는 뜻이 담겨 있다.[^chingusai-kki][^mmtg-2025]
88−**끼순이**는 끼가 많은 게이를 부르는 말입니다. 친한 사이에서 농담으로도 쓰지만, 끼가 많다는
89−이유로 낮잡는 뜻이 담겨 있습니다.[^chingusai-kki][^mmtg-2025]
9090
91+**기갈**의 원래 뜻은 `배고픔과 목마름`이다.[^urimal-gigal] 게이 사이에서는 "기갈을 부린다"처럼
92+드세게 성질을 부리거나 끼를 요란하게 떠는 모습을 말한다. 좋은 뜻으로는 쉽게 다가가기 어려운
93+강한 기운을 가리키기도 한다.[^chingusai-gigal]
91−**기갈**의 원래 뜻은 `배고픔과 목마름`입니다.[^urimal-gigal] 게이 사이에서는 "기갈을 부린다"처럼
92−드세게 성질을 부리거나 끼를 요란하게 떠는 모습을 말합니다. 좋은 뜻으로는 쉽게 다가가기 어려운
93−강한 기운을 가리키기도 합니다.[^chingusai-gigal]
9494
9595## 만남
9696
97+**번개**는 원래 예정 없이 바로 만나는 일을 뜻한다.[^urimal-bungae] 게이 사이에서는 하룻밤
98+섹스를 목적으로 처음 보는 사람과 만나는 일을 가리키는 경우가 많다. 술이나 대화를 위해
99+모르는 사람끼리 모이는 자리도 번개라고 부른다.[^chingusai-bungae]
97−**번개**는 원래 예정 없이 바로 만나는 일을 뜻합니다.[^urimal-bungae] 게이 사이에서는 하룻밤
98−섹스를 목적으로 처음 보는 사람과 만나는 일을 가리키는 경우가 많습니다. 술이나 대화를 위해
99−모르는 사람끼리 모이는 자리도 번개라고 부릅니다.[^chingusai-bungae]
100100
101+**데뷔**는 게이 모임이나 게이 업소에 처음 나가는 일이다. "이번에 데뷔했어요"처럼 쓴다.[^chingusai-debut]
101−**데뷔**는 게이 모임이나 게이 업소에 처음 나가는 일입니다. "이번에 데뷔했어요"처럼 씁니다.[^chingusai-debut]
102102
103+**박타다**는 섹스하다를 이르는 은어다.[^kscrc-baktada]
103−**박타다**는 섹스하다를 이르는 은어입니다.[^kscrc-baktada]
104104
105105**크루징**은 공원, 극장, 화장실 같은 공공장소나 게이 업소를 돌아다니며 상대를 찾는
106+일이다.[^chingusai-cruising]
106−일입니다.[^chingusai-cruising]
107107
108108## 장소
109109
110110**찜방**은 보통 찜질방과 같은 뜻으로 쓰는 말이지만,[^urimal-jjimbang] 게이 사이에서는 크루징이나
111+섹스를 하러 가는 [[찜방|휴게텔]]을 뜻한다.[^chingusai-jjimbang] 게이 용어집에서는 찜방을 `게이 사우나`와 같은 말로 풀고,[^mmtg-2025]
112+VAYL 플레이스도 이런 곳을 `사우나`로 분류한다.
111−섹스를 하러 가는 [[찜방|휴게텔]]을 뜻합니다.[^chingusai-jjimbang] 게이 용어집에서는 찜방을 `게이 사우나`와 같은 말로 풀고,[^mmtg-2025]
112−VAYL 플레이스도 이런 곳을 `사우나`로 분류합니다.
113113
114+**종태원**은 게이 업소가 몰린 종로와 이태원을 합친 말이다. "종태원에서 보자"처럼
115+쓴다.[^timeout-2015][^ilyosisa-2020] 같은 동네를 가리키는 속된 이름도 있다. 종로3가 낙원상가
114−**종태원**은 게이 업소가 몰린 종로와 이태원을 합친 말입니다. "종태원에서 보자"처럼
115−씁니다.[^timeout-2015][^ilyosisa-2020] 같은 동네를 가리키는 속된 이름도 있습니다. 종로3가 낙원상가
116116입구 쪽 게이바가 몰린 작은 삼거리는 **보갈삼거리**,[^chingusai-bogal-samgeori] 이태원 게이클럽이
117+모인 골목은 **호모힐**이라고 불렸다.[^chingusai-homohill] 둘 다 낮잡는 말이 들어간 이름이다.
117−모인 골목은 **호모힐**이라고 불렸습니다.[^chingusai-homohill] 둘 다 낮잡는 말이 들어간 이름입니다.
118118
119119## 커밍아웃
120120
121+**벽장**은 성적 지향을 드러내지 않고 지내는 상태를 말한다. 영어 `closet`(옷장)에서 온
122+말이다.[^mmtg-2025]
121−**벽장**은 성적 지향을 드러내지 않고 지내는 상태를 말합니다. 영어 `closet`(옷장)에서 온
122−말입니다.[^mmtg-2025]
123123
124+**커밍아웃**은 자신이 게이라는 사실을 스스로 다른 사람에게 알리는 일이다. `come out of the
125+closet`(벽장 밖으로 나오다)에서 왔다.[^chingusai-comingout]
124−**커밍아웃**은 자신이 게이라는 사실을 스스로 다른 사람에게 알리는 일입니다. `come out of the
125−closet`(벽장 밖으로 나오다)에서 왔습니다.[^chingusai-comingout]
126126
127+**아웃팅**은 본인은 원하지 않는데 다른 사람이 그 사실을 드러내는 일이다.[^chingusai-outing]
128+커밍아웃과 달리 당사자의 뜻이 빠져 있다는 점이 핵심이다. 규범 표기는 `아우팅`이다.[^urimal-outing]
127−**아웃팅**은 본인은 원하지 않는데 다른 사람이 그 사실을 드러내는 일입니다.[^chingusai-outing]
128−커밍아웃과 달리 당사자의 뜻이 빠져 있다는 점이 핵심입니다. 규범 표기는 `아우팅`입니다.[^urimal-outing]
129129
130130## 낮잡는 말
131131
132+아래는 게이를 낮잡아 부르는 말이다. 게이끼리 자조하듯 쓰기도 했지만, 다른 사람에게 쓰면
133+모욕이 된다.
132−아래는 게이를 낮잡아 부르는 말입니다. 게이끼리 자조하듯 쓰기도 했지만, 다른 사람에게 쓰면
133−모욕이 됩니다.
134134
135135| 말 | 뜻과 유래 |
136136| --- | --- |
137+| **보갈** | 게이를 부르는 비하 은어. 성매매 여성을 낮잡는 `갈보`를 뒤집은 말로, 1970\~80년대 종로의 게이들이 서로를 부르며 쓰기 시작했다고 한다. 2000년대 중반 이후로 쓰임이 크게 줄었다[^kscrc-bogal] |
137−| **보갈** | 게이를 부르는 비하 은어. 성매매 여성을 낮잡는 `갈보`를 뒤집은 말로, 1970\~80년대 종로의 게이들이 서로를 부르며 쓰기 시작했다고 합니다. 2000년대 중반 이후로 쓰임이 크게 줄었습니다[^kscrc-bogal] |
138138| **이조보갈** | 나이 많은 게이를 낮잡는 말[^timeout-2015] |
139+| **호모** | 동성애자(homosexual)를 줄인 말로, 동성애자를 낮잡아 이르는 말로 굳었다[^chingusai-homo] |
139−| **호모** | 동성애자(homosexual)를 줄인 말로, 동성애자를 낮잡아 이르는 말로 굳었습니다[^chingusai-homo] |
140140| **끼순이** | 끼가 많은 게이를 낮잡는 말[^chingusai-kki] |
141+| **벅차다** | 데이트가 잦거나 남자관계가 복잡한 사람을 이르는 말. `벅찬년`처럼 속되게 쓴다[^chingusai-beokchada] |
141−| **벅차다** | 데이트가 잦거나 남자관계가 복잡한 사람을 이르는 말. `벅찬년`처럼 속되게 씁니다[^chingusai-beokchada] |
142142
143143## 옛말
144144
145+지금은 거의 쓰지 않는 말이다.
145−지금은 거의 쓰지 않는 말입니다.
146146
147147- **때짜, 마짜, 전차**: 1990년대 이전에 탑, 바텀, 올을 부르던 말[^chingusai-top][^chingusai-bottom][^chingusai-all]
148+- **꽃띠**: 게이 모임에서 나이가 젊은 사람. 1990년대 이전에 많이 썼다[^chingusai-kkotti]
149+- **더덕**: 여장이나 화장. `드랙`이라는 말이 퍼지기 전에 "더덕을 때린다"처럼 썼다[^chingusai-deodeok]
150+- **이반**: 2010년대 이후 쓰임이 줄었다[^kscrc-iban]
148−- **꽃띠**: 게이 모임에서 나이가 젊은 사람. 1990년대 이전에 많이 썼습니다[^chingusai-kkotti]
149−- **더덕**: 여장이나 화장. `드랙`이라는 말이 퍼지기 전에 "더덕을 때린다"처럼 썼습니다[^chingusai-deodeok]
150−- **이반**: 2010년대 이후 쓰임이 줄었습니다[^kscrc-iban]
151151
152152## 오해
153153
154+- 이반이 조선 말 종로의 이류 기생을 부르던 `이패(二牌)`에서 왔다는 설이 있다. 그런 설이 나온
155+ 적은 있지만 정확한 기원은 밝혀지지 않았다.[^kscrc-iban]
154−- 이반이 조선 말 종로의 이류 기생을 부르던 `이패(二牌)`에서 왔다는 설이 있습니다. 그런 설이 나온
155− 적은 있지만 정확한 기원은 밝혀지지 않았습니다.[^kscrc-iban]
156156
157157[^timeout-2015]: 타임아웃 서울, [「일반인을 위한 게이 용어 총정리」](https://www.timeoutkorea.kr/seoul/ko/lgbt/%EC%9D%BC%EB%B0%98%EC%9D%B8%EC%9D%84-%EC%9C%84%ED%95%9C-%EA%B2%8C%EC%9D%B4-%EC%9A%A9%EC%96%B4-%EC%B4%9D%EC%A0%95%EB%A6%AC), 2015년 6월 21일.
158158[^mmtg-2025]: 민망통계, [「게이말 나들이 9.00판」](https://www.postype.com/@minmangtonggye/post/18708851), 2025년 2월 10일.
159~207줄 같음