{{게이}} ## 개요 **이반**(異般)은 한국의 동성애자가 스스로를 이르는 은어다.[^kscrc-iban] 이성애자를 `일반(一般)`이라고 부르는 데 빗대어, 일반과 다르다는 뜻으로 만든 말이다.[^urimal-iban] 게이만이 아니라 레즈비언, 양성애자, 트랜스젠더를 아울러 **성소수자 전체**를 가리키는 말로도 쓴다.[^urimal-iban][^kscrc-iban] 1990년대 후반 [[게이 커뮤니티|PC통신의 동성애자 모임]]에서 널리 퍼졌고, 2000년대에는 오프라인 모임에서도 흔히 썼다. 2010년대 이후로는 쓰임이 줄었다.[^kscrc-iban] 지금은 [[이반시티]] 같은 사이트 이름과 몇몇 파생어에 남아 있다. 게이를 이르는 여러 말 가운데 하나로 [[게이/은어|게이 은어]]에 든다. ## 명칭 처음에는 두 이(二)를 써서 **二般**으로 적었다. 1990년대 후반 성소수자 운동이 시작되면서 이성애자와 다른 사람들이라는 뜻의 다를 이(異)를 쓴 **異般**으로 넓어졌다.[^chingusai-iban] 한국레즈비언상담소는 2007년 자료에서 二般을 일반이 아니라는 뜻으로, 異般을 다르다는 것을 긍정적으로 말하는 표기로 풀었다.[^lsangdam-2007] 2003년 게이 포털 [[해피이반]]의 소개문은 이반이 남들과 다르다는 뜻과 일반(1반) 다음으로 많은 이반(2반)이라는 뜻을 함께 가진다고 적었다.[^happyeban-about] 한국성적소수자문화인권센터의 사전은 이 말이 **한국에서 자생적으로 생긴 은어**라고 적는다. 1990년대 중후반에는 동성애자, 게이, 레즈비언 같은 말을 쓰면 주변 사람이 쉽게 알아챘기 때문에 동성애자끼리만 알아듣는 말이 필요했다는 것이다.[^kscrc-iban] 이반이라는 말이 퍼지기 전에는 `이학년`이라는 말도 썼다.[^chingusai-iban] 가리키는 범위는 처음부터 넓었다. 1990년대 중후반의 성소수자 모임은 동성애자, 양성애자, 트랜스젠더를 엄격하게 나누지 않았고, 그래서 당시의 이반은 영어 `퀴어`에 해당하는 한국식 은어였다고 볼 수 있다.[^kscrc-iban] 2000년대 이후에는 퀴어의 번역어로 쓰이기도 했다.[^chingusai-iban] 짝이 되는 말은 **일반**이다. 성소수자가 아닌 사람, 특히 이성애자를 가리킨다.[^mmtg-2025] 국립국어원 우리말샘은 이반을 `양성애자, 동성애자, 성전환자 등의 성적 소수자를 통틀어 이르는 말`로 풀었다.[^urimal-iban] 표준국어대사전에는 이 뜻이 없고, `인심이 떠나서 배반함`을 뜻하는 이반(離叛) 같은 다른 낱말만 올라 있다.[^stdict-iban] ## 역사 ### 1990년대 이반이 언제 생겼는지는 자료마다 설명이 다르다. 해피이반 소개문은 동성애자 인권운동이 활발하던 때 동성애자를 가리키는 한국말을 지어 보자는 고민에서 나온 말로, 1995년부터 쓰였다고 적었다.[^happyeban-about] 한국성적소수자문화인권센터의 사전은 1990년대 중후반 동성애자들 사이에서 자생적으로 생겼고, 1990년대 후반 PC통신 모임을 통해 널리 쓰이기 시작했다고 적는다.[^kscrc-iban] 1996년에는 이미 모임의 글과 이름에 이 말이 보인다. 하이텔 동성애자 동호회 **또하나의 사랑**[^kscrc-handonghyeop]의 소식지에는 "우리 소시민 이반들은 당신들이 은둔하여 숨죽이며 살아도 당신의 편입니다"라는 글이 실렸다.[^teoul-7] 이 시기 모임과 매체의 이름에 이반이 들어간 예는 다음과 같다. | 때 | 이름 | | --- | --- | | 1996년 | 서울대학교 동성애자 모임 마음003의 대동제 「이반문화제」 자료집[^teoul-7] | | 1996년 5월 | 대구·경북 지역 동성애자 모임 **대경회**. 대구경북지역이반모임의 준말[^kscrc-daegyeong] | | 1998년 8월 | 친구사이가 펴낸 『청소년 이반신문』[^youth-2016] | | 1998년 10월 | 천리안 동성애자 동호회가 정식 동호회가 되면서 고친 이름 **천리안 이반모임 퀴어넷**[^kscrc-queernet] | | 1998년 10월 | 청소년 이반을 위한 PC잡지 『LIQUID』 1호[^youth-2016] | | 1999년 3월 | 부산·경남 지역의 청소년이반모임 **달팽이**[^youth-2016] | ### 2000년대 2000년대에는 이반이 통신 동호회를 넘어 오프라인 모임에서도 적극 쓰였다.[^kscrc-iban] 1999년 `화랑`으로 시작한 게이 사이트가 2000년 [[이반시티]]로 이름을 바꿨고,[^youth-2016] 2002년에는 게이 포털 [[해피이반]]이 문을 열었다. 언론도 이 말을 옮겼다. 2002년 8월 한국일보는 해피이반을 소개하면서 동성애자들이 "스스로 '이반'으로 자칭"한다고 썼고,[^hankook-2002] 같은 달 아이뉴스24는 기사 끝에 이반을 "'일반'적이지 않다는 의미에서" 부르는 말로 풀어 두었다.[^inews-2002] 온라인 공간은 **이반 사이트**라고 불렀다. 2003년 영화감독 이송희일은 「사이버 이반 문화, 어떤 가능성」이라는 글에서 한국의 이반 사이트들이 섹슈얼리티에 관한 말을 배우는 학교 노릇을 한다고 썼다.[^lee-2003] 2007년 한국레즈비언상담소는 동성애자 커뮤니티 안에서 동성애자, 게이, 레즈비언이라는 말보다 이반이 더 흔히 쓰인다고 적었다.[^lsangdam-2007] ### 2010년대 이후 2010년대 이후로는 쓰임이 확실히 줄었다. 한국성적소수자문화인권센터의 사전은 이 말의 역사를 2000년대 초반 논쟁적으로 쓰인 `팬픽이반`, `순수이반` 같은 말과 이반시티라는 사이트 이름에서 돌아볼 수 있다고 적는다.[^kscrc-iban] ## 쓰임 ### 이름에 남은 말 이반은 게이 사이트와 모임의 이름에 가장 오래 남았다. [[이반시티]]와 [[해피이반]]이 이름에 이 말을 썼고, [[우리반닷컴]]은 사이트 제목에 "게이 이반 커뮤니티"를 내걸었다. 다음 카페 [[히즈러브스토리]]는 2010년대 후반까지 카페 설명에 "남성이반카페"를 적었다. 게이바를 **이반업소**라고 부르기도 했다([[게이바]]). ### 파생어 | 말 | 뜻 | | --- | --- | | **기혼 이반** | 여성과 결혼한 상태에서 남성과 성관계를 하는 사람. 게이 커뮤니티가 자리 잡는 과정에서 점차 밀려났다[^kim-2018] | | **팬픽이반** | 남성 아이돌의 동성애 팬픽을 읽고 나누면서 자신을 이반이라 부른 10대. 당시 청소년 성소수자 모임들은 이들을 `유행성 이반`이라 부르며 선을 그었다[^youth-2016] | | **이반검열** | 학교가 동성애자 학생을 찾아내 징계하던 일. 머리 길이를 규제하는 일도 여기에 들었다[^lsangdam-2007][^geomyeol-2016] | | **탈반** | `탈-이반`의 준말. 성소수자였던 사람이 스스로를 이성애자로 다시 정체화하거나, 이성과 결혼하면서 성소수자로서의 삶을 접는 일[^mmtg-2025] | 2005년 동성애자인권연대는 「이반검열」이라는 영상을 상영하고 토론회를 열었고,[^youth-2016] 2016년에는 같은 제목의 연극이 무대에 올랐다.[^geomyeol-2016] ### 다른 말과의 관계 같은 처지의 사람을 돌려 부르는 말로는 [[게이/은어#정체성|이쪽]]도 있다. 2025년 판 게이 은어 모음은 이반을 `일반`에 대응해 성소수자가 스스로를 일컫는 말로, 이쪽을 성소수자가 자신들을 가리키는 말로 나란히 풀었다.[^mmtg-2025] ## 오해 - 이반이 조선 말 종로의 이류 기생을 부르던 `이패(二牌)`가 변한 말이고 종로의 게이 커뮤니티에서 처음 쓰였다는 설이 있다. 그런 설이 제기된 적은 있지만 정확한 기원은 밝혀지지 않았다.[^kscrc-iban] ## 여담 - 해피이반은 게이 전용 사이트였고, 레즈비언 전용 사이트는 따로 **해피2반**(happy2van.com)이라는 이름으로 열었다.[^happyeban-about][^inews-2002] [^kscrc-iban]: 한국성적소수자문화인권센터, 『한국성적소수자사전』, [「이반」](https://kscrc.org/xe/4767). [^urimal-iban]: 국립국어원 우리말샘, [「이반(異般)」](https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=1203442). [^chingusai-iban]: 친구사이 용어사전, [「이반」](https://chingusai.net/xe/term/116241), 2010년 12월 7일. [^lsangdam-2007]: 한국레즈비언상담소, [『한국레즈비언상담소와 함께 풀어보는 59가지 궁금증』](https://lsangdam.org/wp-content/uploads/2007/03/%EC%9E%90%EC%A3%BC%EB%AC%BB%EB%8A%94%EC%A7%88%EB%AC%B8-faq.pdf), 2007년 1월, 7쪽, 33쪽. [^happyeban-about]: 해피이반, [「해피이반 소개」](https://web.archive.org/web/20030922215120/http://happyeban.com:80/aboutus/aboutus.php?c=korean), 인터넷 아카이브 2003년 9월 22일 보존본. [^mmtg-2025]: 민망통계, [「게이말 나들이 9.00판」](https://www.postype.com/@minmangtonggye/post/18708851), 2025년 2월 10일. [^stdict-iban]: 국립국어원 표준국어대사전, [「이반2」](https://stdict.korean.go.kr/search/searchView.do?word_no=261856&searchKeywordTo=3). [^kscrc-handonghyeop]: 한국성적소수자문화인권센터, 『한국성적소수자사전』, [「한국동성애자단체협의회(한동협)」](https://kscrc.org/xe/4763). [^teoul-7]: 「벽을 허물고」, 『또하나의 사랑』 3호, 1996년 4월 13일, 30쪽. 「파리는 불타고 있다: 건강하고 주체적인 이반 문화의 정립을 위한 물음들」, 『마음003: 서울대학교 대동제 이반문화제 자료집』, 1996, 9쪽. 친구사이 소식지, [「시간 사이의 터울 #7: 게이 커뮤니티 운동 약사, 1995\~2000」](https://chingusai.net/xe/newsletter/461025), 2015년 12월 31일에서 재인용. [^kscrc-daegyeong]: 한국성적소수자문화인권센터, 『한국성적소수자사전』, [「대경회」](https://kscrc.org/xe/4717). [^youth-2016]: 친구사이 소식지, [「미완의 인간이 미완의 인간에게: 청소년 성소수자 인권운동 약사(1997-2007)」](https://chingusai.net/xe/newsletter/471574), 2016년 5월 20일. [^kscrc-queernet]: 한국성적소수자문화인권센터, 『한국성적소수자사전』, [「퀴어넷」](https://kscrc.org/xe/4755). [^hankook-2002]: 한국일보, [「동성애자 대상 벤처 등장」](https://www.hankookilbo.com/news/article/200208200044088984), 2002년 8월 20일. [^inews-2002]: 아이뉴스24, [「[화제] 동성애 전문 커뮤니티 사이트 오픈」](http://v.daum.net/v/20020812011742161), 2002년 8월 12일. [^lee-2003]: 이송희일, [「사이버 이반 문화, 어떤 가능성」](https://chingusai.net/xe/newsletter/125013), 친구사이 소식지 게시 2003년 10월 17일. 이화여대 대학원 신문에 실은 글이다. [^kim-2018]: 김대현, [「종로3가 게이 게토와 게이커뮤니티의 위치」](https://chingusai.net/xe/newsletter/556518), 『친구사이 소식지』 99호, 2018년 9월 30일. [^geomyeol-2016]: 친구사이 소식지, [「[기고] 연극 〈이반검열〉 관람 후기」](https://chingusai.net/xe/newsletter/479460), 2016년 8월 19일. ## 관련 문서 - [[게이/은어]] - [[게이]] - [[이반시티]] - [[해피이반]] - [[게이 커뮤니티]] - [[게이바]] [[분류:게이 용어]]