VAYL
위키

게이 은어

분류용어|은어

r5 리비전입니다(10월 15일 18:10, content-workflow).

1.개요

게이 은어는 한국 게이들이 자신과 상대, 성향과 식, 만남과 장소를 가리킬 때 쓰는 말입니다. 게이 용어, 게이말이라고도 부릅니다.[1][2]

남자애 CHILD B, 「OT 게이들의 은어」

이반은 1990년대 후반 PC통신의 동성애자 모임에서 널리 퍼졌고,[3] 때짜, 마짜, 전차처럼 1990년대 이전에 쓰던 말은 지금 거의 쓰지 않습니다.[4]

2.정체성

이쪽은 게이가 자신이나 같은 처지의 사람을 돌려 부르는 말입니다. 게이라고 소리 내어 말하기 어려운 자리에서 씁니다. "저 사람 이쪽 같아", "너 이쪽 아니지?"처럼 씁니다.[5] 넓게는 성소수자 전반을 가리키기도 합니다. 지금도 흔히 쓰는 말입니다.[2]

일반은 이성애자를 가리킵니다. "쟤는 일반이야"라고 하면 게이가 아니라는 뜻입니다.[2]

이반(異般)은 이성애자를 일반(一般)이라 부르는 데 빗대어, 그와 다르다는 뜻으로 만든 말입니다.[6] 처음에는 두 이(二)를 써서 二般으로 적다가 다를 이(異)를 쓰는 異般이 굳었습니다.[7] 1990년대 후반 PC통신의 동성애자 모임에서 널리 퍼졌고, 2000년대에는 오프라인 모임에서도 흔히 썼습니다. 2010년대 이후로는 쓰임이 줄었습니다. 게이 사이트 이반시티의 이름에 이 말이 남아 있습니다.[3]

헤테로는 이성애자(heterosexual)를 줄인 말입니다.[8]

퀴어는 이성애자가 아닌 성소수자 전체를 이르는 말입니다. 영어로 이상한이라는 뜻의 멸칭이었지만, 지금은 정체성과 자긍심을 드러내는 말로 씁니다.[9]

3.성향

탑, 바텀, 올은 항문 성교에서 어느 역할을 좋아하는지를 가리키는 말입니다. 앱 프로필에서는 이 셋을 묶어 포지션이라고 부르고,[10] 게이끼리는 성향이라고도 합니다.[11]

말뜻옛말
탑 (T)삽입하는 쪽을 좋아하는 사람[4]때짜
바텀 (B)삽입받는 쪽을 좋아하는 사람[12]마짜
올두 역할을 다 하는 사람[13]전차
  • 올탑은 두 역할을 다 하지만 탑 쪽에 가까운 사람, 올텀은 바텀 쪽에 가까운 사람입니다. 올텀은 올바텀을 줄인 말입니다.[2]
  • 탑과 바텀은 성관계의 역할만이 아니라 남성적인 사람과 여성적인 사람을 가리키는 뜻으로 번져 쓰이기도 합니다. 반대로 이 셋으로 사람을 나누는 데 의미를 두지 않는 게이도 많습니다.[13]
  • 때짜, 마짜, 전차는 1990년대 이전에 쓰던 말입니다. 지금은 거의 쓰지 않습니다.[4]

4.식성

식은 성적으로 끌리는 외모나 스타일을 말합니다. 식성에서 앞 글자만 뗀 말입니다.[14] "식이 어떻게 되세요?"는 어떤 사람을 좋아하느냐는 질문입니다.

  • 노식: 식이 아닌 사람. 성적으로 전혀 끌리지 않는 사람을 말합니다. "저 사람 노식이야"[2]
  • 잡식: 특정한 식을 가리지 않는 사람[15]
  • 만식: 누가 봐도 호감을 주는 사람. 만인의 식이라는 뜻입니다[14]
  • 올식: 내 이상형에 딱 맞는 사람[14]

5.외모

식을 말할 때는 체형을 기준으로 삼는 경우가 많습니다.[15] 체형을 가리키는 말도 여럿으로 갈라져 있고, 서로 붙여 쓰기도 합니다.[14]

말뜻
말라, 슬림마른 체형. 말라가 더 마른 쪽이고, 슬림은 약간 마른 사람을 가리킵니다[14]
스탠평균 체형[14]
건장몸이 튼튼하고 힘이 세 보이는 체형[2]
통통통한 체형[14]
뚱뚱뚱한 체형[14]
근육근육이 붙은 체형. 통근육, 근육건장, 슬림근육(슬근)처럼 다른 말과 붙여 씁니다[2]

베어는 체모가 많고 덩치가 큰 게이를 가리킵니다. 1980년대 미국 샌프란시스코에서 덩치 큰 게이들이 모임을 만들며 생긴 하위문화에서 왔습니다. 한국에서는 주로 뚱뚱한 체격의 게이를 두루 베어라고 부릅니다.[16]

일틱은 게이 티가 나지 않고 일반처럼 보이는 사람이나 스타일을 말합니다. 일반에서 나온 말입니다.[17] "나 오늘 좀 일틱하지 않아?"처럼 씁니다.[1]

걸커는 걸어다니는 커밍아웃을 줄인 말입니다. 아무것도 하지 않아도 겉모습만 보면 게이인 줄 알 것 같은 사람을 가리킵니다.[18]

6.끼

끼는 여성스러움이 과장된 말투나 몸짓을 가리킵니다.[19] "끼가 많다", "끼스럽다", "끼 터진다"처럼 씁니다.[1]

끼순이는 끼가 많은 게이를 부르는 말입니다. 친한 사이에서 농담으로도 쓰지만, 끼가 많다는 이유로 낮잡는 뜻이 담겨 있습니다.[19][2]

기갈의 원래 뜻은 배고픔과 목마름입니다.[20] 게이 사이에서는 "기갈을 부린다"처럼 드세게 성질을 부리거나 끼를 요란하게 떠는 모습을 말합니다. 좋은 뜻으로는 쉽게 다가가기 어려운 강한 기운을 가리키기도 합니다.[21]

7.만남

번개는 원래 예정 없이 바로 만나는 일을 뜻합니다.[22] 게이 사이에서는 하룻밤 섹스를 목적으로 처음 보는 사람과 만나는 일을 가리키는 경우가 많습니다. 술이나 대화를 위해 모르는 사람끼리 모이는 자리도 번개라고 부릅니다.[23]

데뷔는 게이 모임이나 게이 업소에 처음 나가는 일입니다. "이번에 데뷔했어요"처럼 씁니다.[24]

박타다는 섹스하다를 이르는 은어입니다.[25]

크루징은 공원, 극장, 화장실 같은 공공장소나 게이 업소를 돌아다니며 상대를 찾는 일입니다.[26]

8.장소

찜방은 보통 찜질방과 같은 뜻으로 쓰는 말이지만,[27] 게이 사이에서는 크루징이나 섹스를 하러 가는 휴게텔을 뜻합니다.[28] 게이 용어집에서는 찜방을 게이 사우나와 같은 말로 풀고,[2] VAYL 플레이스도 이런 곳을 사우나로 분류합니다.

종태원은 게이 업소가 몰린 종로와 이태원을 합친 말입니다. "종태원에서 보자"처럼 씁니다.[1][29] 같은 동네를 가리키는 속된 이름도 있습니다. 종로3가 낙원상가 입구 쪽 게이바가 몰린 작은 삼거리는 보갈삼거리,[30] 이태원 게이클럽이 모인 골목은 호모힐이라고 불렸습니다.[31] 둘 다 낮잡는 말이 들어간 이름입니다.

9.커밍아웃

벽장은 성적 지향을 드러내지 않고 지내는 상태를 말합니다. 영어 closet(옷장)에서 온 말입니다.[2]

커밍아웃은 자신이 게이라는 사실을 스스로 다른 사람에게 알리는 일입니다. come out of the closet(벽장 밖으로 나오다)에서 왔습니다.[32]

아웃팅은 본인은 원하지 않는데 다른 사람이 그 사실을 드러내는 일입니다.[33] 커밍아웃과 달리 당사자의 뜻이 빠져 있다는 점이 핵심입니다. 규범 표기는 아우팅입니다.[34]

10.낮잡는 말

아래는 게이를 낮잡아 부르는 말입니다. 게이끼리 자조하듯 쓰기도 했지만, 다른 사람에게 쓰면 모욕이 됩니다.

말뜻과 유래
보갈게이를 부르는 비하 은어. 성매매 여성을 낮잡는 갈보를 뒤집은 말로, 1970~80년대 종로의 게이들이 서로를 부르며 쓰기 시작했다고 합니다. 2000년대 중반 이후로 쓰임이 크게 줄었습니다[35]
이조보갈나이 많은 게이를 낮잡는 말[1]
호모동성애자(homosexual)를 줄인 말로, 동성애자를 낮잡아 이르는 말로 굳었습니다[36]
끼순이끼가 많은 게이를 낮잡는 말[19]
벅차다데이트가 잦거나 남자관계가 복잡한 사람을 이르는 말. 벅찬년처럼 속되게 씁니다[37]

11.옛말

지금은 거의 쓰지 않는 말입니다.

  • 때짜, 마짜, 전차: 1990년대 이전에 탑, 바텀, 올을 부르던 말[4][12][13]
  • 꽃띠: 게이 모임에서 나이가 젊은 사람. 1990년대 이전에 많이 썼습니다[38]
  • 더덕: 여장이나 화장. 드랙이라는 말이 퍼지기 전에 "더덕을 때린다"처럼 썼습니다[39]
  • 이반: 2010년대 이후 쓰임이 줄었습니다[3]

12.오해

  • 이반이 조선 말 종로의 이류 기생을 부르던 이패(二牌)에서 왔다는 설이 있습니다. 그런 설이 나온 적은 있지만 정확한 기원은 밝혀지지 않았습니다.[3]

13.관련 문서

각주

  1. 타임아웃 서울, 「일반인을 위한 게이 용어 총정리」, 2015년 6월 21일. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  2. 민망통계, 「게이말 나들이 9.00판」, 2025년 2월 10일. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10

  3. 한국성적소수자문화인권센터, 『한국성적소수자사전』, 「이반」. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  4. 친구사이 용어사전, 「탑 / 때짜 / top」, 2010년 12월 7일. ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  5. 친구사이 소식지, 「주관적 게이용어사전 #9 이쪽」, 2014년 9월 26일. ↩

  6. 국립국어원 우리말샘, 「이반(異般)」. ↩

  7. 친구사이 용어사전, 「이반」, 2010년 12월 7일. ↩

  8. 성소수자부모모임, 「성소수자 관련 용어」. ↩

  9. 국립국어원 우리말샘, 「퀴어」. ↩

  10. 허프포스트코리아, 「'탑 또는 바텀' 게이에게 섹스 포지션은 당신의 생각보다 훨씬 더 중대한 문제다」, 2021년 3월 25일. ↩

  11. 친구사이 소식지, 「지극히 주관적인 게이 용어 사전 〈not 'T'〉」, 2014년 2월 15일. ↩

  12. 친구사이 용어사전, 「바텀 / 마짜 / bottom」, 2010년 12월 7일. ↩ ↩2

  13. 친구사이 용어사전, 「올 / 전차 / all」, 2010년 12월 7일. ↩ ↩2 ↩3

  14. 친구사이 용어사전, 「식성 / 식」, 2010년 12월 7일. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  15. 한국성적소수자문화인권센터, 『한국성적소수자사전』, 「식성」. ↩ ↩2

  16. 친구사이 용어사전, 「베어 / bear」, 2010년 12월 7일. ↩

  17. 친구사이 소식지, 「주관적 게이 용어 사전 〈일틱 훈남〉」, 2014년 1월 20일. ↩

  18. 친구사이 소식지, 「주관적 게이용어사전 #8 걸커」, 2014년 8월 27일. ↩

  19. 친구사이 용어사전, 「끼 / 끼순이」, 2010년 12월 7일. ↩ ↩2 ↩3

  20. 국립국어원 우리말샘, 「기갈(飢渴)」. ↩

  21. 친구사이 용어사전, 「기갈」, 2010년 12월 7일. ↩

  22. 국립국어원 우리말샘, 「번개」. ↩

  23. 친구사이 용어사전, 「번개」, 2010년 12월 7일. ↩

  24. 친구사이 용어사전, 「데뷔」, 2010년 12월 7일. ↩

  25. 한국성적소수자문화인권센터, 『한국성적소수자사전』, 「박타다」. ↩

  26. 친구사이 용어사전, 「크루징 / cruising」, 2010년 12월 7일. ↩

  27. 국립국어원 우리말샘, 「찜방」. ↩

  28. 친구사이 용어사전, 「찜방」, 2010년 12월 7일. ↩

  29. 일요시사, 「게이, 그들만의 아지트 대해부」, 2020년 5월 18일. ↩

  30. 친구사이 용어사전, 「보갈삼거리」, 2010년 12월 7일. ↩

  31. 친구사이 용어사전, 「호모힐」, 2010년 12월 7일. ↩

  32. 친구사이 용어사전, 「커밍아웃 / coming out」, 2010년 12월 7일. ↩

  33. 친구사이 용어사전, 「아웃팅 / outing」, 2010년 12월 7일. ↩

  34. 국립국어원 우리말샘, 「아웃팅」. ↩

  35. 한국성적소수자문화인권센터, 『한국성적소수자사전』, 「보갈」. ↩

  36. 친구사이 용어사전, 「호모 / homo」, 2010년 12월 7일. ↩

  37. 친구사이 용어사전, 「벅차다」, 2010년 12월 7일. ↩

  38. 친구사이 용어사전, 「꽃띠」, 2010년 12월 7일. ↩

  39. 친구사이 용어사전, 「더덕」, 2010년 12월 7일. ↩